Честно говоря слово "подкрасить" сюда не очень подходит.
Если именно подкрасить, то покупайте такую же краску которой покрашена мебель.
Два вида краски на одной поверхности это не хорошо, точнее не правильно.
А вот если покрасить, то тогда из двух красок о которых Вы спрашиваете, советую выбрать водно-дисперсионную акриловую краску (для внутренних работ, естественно).
Преимуществ у неё много. Самое главное она равномерно ложится, запаха нет, сохнет сравнительно быстро.
Выбор по цвету, просто огромный.
Но вот просто взять и покрасить этого мало.
Необходимо определиться с тем какая у Вас мебель (материал), далее скорей всего старый лак, или краску придётся удалять, в случае с краской на краску, без вариантов, а вот лак на лак, надо смотреть по месту, иногда лаковое покрытие оставляют, без полного удаления.
Подготовка к покраске гораздо сложней самой покраски.
Вам важно не только купить нужную краску, но и правильно подготовить.
В подготовку может входить и шпаклёвка (это если есть трещины и сколы), а в обязательном порядке входит грунтовка и шлифовка.
Ну и в конце хотелось бы добавить.
Если будете полностью менять цвет мебели, то сразу берите больше краски, из расчёта что красить придётся в три слоя (обычно хватает двух).
Красить лучше с краскопульта, без него добиться качества сложно.
