Какие именно трубы прокладываются в вертикальных стояках для силового кабеля?

Если говорить конкретно Вашего вопроса то в Российской Федерации существует циркуляр, сейчас не помню его названия, в нем конкретно сказано, что разрешено прокладывание кабелей в трубах ПВХ. Этот циркуляр по которому работают электрики при прокладке элекрических линий в домах. Так что в Вашем случае нужно использовать трубу ПВХ.

А разница между труб ПНД и ПВХ в материале из которого они изготовлены:

Причем трубы из ПВХ намного дешевле труб из ПНД.

Ну, если опираться на ПУЭ, то все виды прокладок в трубах подразумевают прокладку в толстостенной трубе (толстостенная труба должна защитить от кратковременного КЗ (короткого замыкания), не дав электрической дуге повредить защитный кожух (трубу) и спровоцировать пожар. Конкретная марка трубы и её диаметр предусматривается проектом (т.е. выбор выполняется проектной организацией).