Я бы посоветовал ещё раз всё продумать, загустевшая олифа уже полимеризовалась и качество разбавленной олифы будет уже не то.
Ну или использовать такую олифу где нибудь в не ответственном месте.
Олифу можно разогреть на водяной бане и она станет более жидкой консистенции.
Олифы разные, иногда достаточно в загустевшую олифу налить такую же (по составу) и тщательно перемешать.
Олифу можно разбавить и Уайт-Спиритом
и касторовым маслом, скипидаром, и любым другим растворителем для масляных красок (я имею в виду растворитель для синтетической олифы).
Советую посмотреть на дно тары с олифой, если там наблюдается осадок в виде хлопьев, то помимо реанимации растворителями, олифу лучше процедить через сито.
А вообще лучше её выкинуть, как-то реанимировал синтетическую олифу, в итоге она так и не высохла за месяц, пришлось полностью удалять с поверхности.
Олифа не дорогой материал и застывшая олифа означает что её пора выкидывать, а не реанимировать.