На деревянные стены клеить обои лучше с предварительной грунтовкой, далее отштукатуривание.
Или же обшить гипсокартоном, благо, что в случае с деревянной стеной, это очень просо делается.
А вот клеить обои на олифу - не стоит, это делалось в советские дремучие времена. От бедности и от отсутствия материалов.
При поклейки обоев на дерево пропитанное олифой, вы рискуете получить, возможно не сразу, но со временем пятна на обоях.
Не забывайте, ведь в состав олифы входят натуральные масла. Пору дерева вы закроете, но вот от маслянного слоя, который на ощупь или на глаз, не заметен сейчас, избавится будет невозможно.
Сейчас, в реалиях современного мира, если есть такая острая необходимость, клеить обои на деревянную стену. Лучше использовать для этого грунтовку.
Но имейте ввиду, что качество поклейки обоев, в этом случае, намного хуже. Чем при отштукатуривании или при обшивке гипсокартоном.
