Пытался разобраться в этой теме. Сделал вывод, что заточить их в условиях среднестатистической мастерской просто невозможно. Необходимо нести в заточные мастерские, где на специализированном оборудовании и будет все сделано.
ТО есть, насобирал фрез в коробочку, отнес кучу, забрал. Возможно работа и через почту или транспортные компании, если в вашем населенном пункте таких цехов нет.
Прямые же пазовые фрезы точить можно (если сильно помучаться, то можно получить вполне удовлетворительный результат)