Вы пишите об эмалях ПФ, "ПФ" означает что эмаль пентафталевая.
Если взять к примеру очень популярную и не дорогую эмаль ПФ 115-ь,
то прочитав её характеристики становится понятным, краска прекрасно совместима с колерами, то есть колеруется и можно подобрать абсолютно любой цвет, который Вам нужен.
Колеровать эмаль можно в ручном режиме, колер в определённой пропорции добавляется в краску и затем тщательно перемешивается, минус ручной колеровки это не возможность повторно с точностью воспроизвести цвет.
То есть лучше сразу определиться сколько краски Вам необходимо.
Если объёмы большие, то лучше компьютерная колеровка.
Если окрашиваемая площадь не большая, то возможно есть смысл перекрасить всю площадь и не "озадачиваться" поиском нужного оттенка.
бледного оттенка, а в магазине очень ограниченная гамма
Можно посетить другой магазин, где бОльший выбор, к примеру всё та же эмаль ПФ 115-ь выпускается не только в белом цвете, но и есть бледно-голубая, бледно-жёлтая и так далее, включая бледно-зелёную.