Я так понимаю, что бетонная поверхность пола уже существует и будет не финишной, а только несущей, хотя затирку придется выполнять в любом случае. Потребуется вам для этого специальная затирочная машина лопастная или дисковая. Сначала пройдитесь инструментом вдоль комнаты, а затем поперек. Таким образом Вы получите упрочненную однородную поверхность, которую не нужно дополнительно шлифовать, т.к. она уже готова для окончательной отделки. Вряд ли стоит покупать оборудование для затирки, лучше постарайтесь взять его в аренду.
Если же вам предстоит самостоятельная заливка пола, то для его упрочнения вам понадобится виброрейка. Ее также арендуют, но самую простую Вы и сами сможете сделать из 2 м куска трубы квадратного сечения, 2-х уголков 4х4 по 0,2 м, 2-х отрезков арматуры для ручки и электродвигателя. А дальше просто:
- По центру квадратной трубы размечаем место под электродвигатель и привариваем или прикручиваем по краям 2 уголка - это рама.
- Присоединяем к швеллеру ручку.
- Сверлим в раме крепежные отверстия и устанавливаем двигатель.
Незамысловатое приспособление готово. Утрамбовав с его помощью бетон и подождав пока он подсохнет, приступаем к затирке.