Не совсем понятно что Вы имеете в виду, технический аспект, или эстетический?
Если эстетический, то надо больше информации, надо знать все размеры помещения, длина, высота, ширина, где находятся двери, есть в помещении окно и так далее.
Так же надо знать какое количество сантехнических приборов будет в этом помещении, сколько раковин, какие они, будет ли унитаз, биде, зеркала, стиральная машина и так далее.
Без визуального осмотра давать советы по размещению совершенно бессмысленно.
Технические проблемы разрешимы.
"Кинуть" канализацию и под душевую кабинку и под ванную не проблема, так же как не проблема провести водопровод под эти две позиции.
Вот один из вариантов размещения душевой кабинки и ванны,
как видите слив в ванной с той же стороны где и душевая кабинка, то есть канализация разводится через тройник без лишних ответвлений.
Следите за углом уклона канализационных труб, слив должен быть с равномерным уклоном от последнего сантехнического пробора к сливной трубе (канализационному стояку).
Что касается водопровода, то лучше всего с эстетической точки зрения, трубы спрятать в стене (нужны штробы).
Перед установкой и ванны и душевой кабинки, закончите полностью внутреннюю отделку, включая кладку кафеля и обустройство потолков.
А размещать можно где угодно, тут ваше желание первично, а сантехник раскинет трубы по Вашему эскизу.
Особых правил вроде "душевая кабинка справа, ванная слева", просто не существует.
Вот ещё несколько картинок просто для ознакомления.
