Задекорировать можно при помощи лепнины.
То что на потолке уже есть обои, это не страшно.
В продаже есть лепнина потолочная из пенопласта, полиуретана.
Вес такой лепнины абсолютно не значительный и хорошо приклеенные обои к потолку, вполне справятся с удержанием такой лепнины на поверхности.
Лепнина из пенопласта, это и потолочные розетки
и угловые элементы,
различный молдинги и так далее.
Монтировать к потолку (точнее у обоям) можно даже при помощи клея ПВА, или клея из серии "Жидкие гвозди", полимерный клей, тоже справится.
Главное требование к поверхности, это отсутствие пыли.
Кстати уже несколько столетий лепнина на потолке используется не только как украшение потолка,
но и вот для таких случаев, скрыть те, или иные дефекты потолков.
Конечно лепнина должна вписаться в общий интерьер помещения, тут уже смотрите по месту.
Монтаж не сложный, очистили поверхность, нанесли клей на лепнину и прижали с усилием.