На даче сделали новый деревянный пол. Чем же теперь утеплить деревянный пол
Сложно давать советы (ответы) после того как всё сделано совершено не правильно.
Половая доска это финишный материал, утеплители промежуточный.
Половая доска лежит, плинтуса прибиты (речь идёт о новых только что сделанных полах) и теперь встал выбор утеплителя.
Правильные действия:
Лаги между лагами утеплитель, половая доска.
Пенофол на пенофол лаги, и в конце половая доска.
Вы будете вскрывать новые полы и демонтировать лаги?
Если нет, то какое расстояние между дверьми и полом?
Есть место для пенофола (или пенофлекса), обрешётки фанеры и финишного покрытия?
Это примерно 10-ь см, минус от высоты помещения.
В доме есть подвал, он тёплый?
В каком Вы регионе проживает?
Дача отапливается в зимний период?
Если не отапливается, то в помещении присутствует излишняя влажность, я бы посоветовал использовать пенофол.
Пенофол не боится влаги, при толщине в 10-ь мм, это не плохой утеплитель, во всяком случае не хуже пенофлекса.
Пенофол дешевле, его проще монтировать, это долговечный и экологически чистый и не горючий материал.
Мне кажется что Вам лучше определиться что делать после не правильных действий по утеплению деревянного пола, а выбор утеплителя это уже второе.
Можно конечно и сверху половой доски положить пенофол, но это не финишный материал и крепить ту же фанеру по пенофолу и сложно и не совсем правильно, это же касается и пенофлекса.
В любом случае, что Вы не решили, древесину необходимо обработать антисептиком и антипиреном, после утепления полов это будет сделать сложно.