Что бы конкретно ответить на Ваш вопрос, нужно больше информации.
Изначально (то есть с нуля), в с СНиП 2 01 07-85 (нагрузки и воздействия) плита на лоджии должна выдерживать нагрузку в 200-и килограмм на квадратный метр (это в общем на всю площадь).
Но по истечению времени, в зависимости от эксплуатации (закрытая, или открытая лоджия) балконная плита не ставится прочней.
Поэтому надо чётко знать сколько лет Вашему дому, была ли лоджия застеклена, другими словами в лучшем случае нужен визуальный контакт с Ваше плитой, а в худшем нужна экспертиза.
Ни чего не знаем, ориентируемся "на глаз", отталкиваемся от средних значений которые известны любому строителю.
Они (значения) гласят: квадратный метр стяжки весит около 20-и килограмм, это при толщине в 10-ь мм.
Понятно что 10-ь мм, это не та толщина которая нам нужна.
Минимум это 5-ь см, умножаем 5-ь на 20-ь получаем 100-о кг на квадрат.
И это при условии что стяжка равномерная, то есть одной толщины.
Так же учитываем и марку бетона, вес каждого квадрата может увеличиться и до 120-и кг и даже 150-и.
Далее, мы не знаем какие именно у Вас тёплые полы и что будет в виде финишного покрытия (ламинат, кафель, и так далее).
Прибавляем и это вес (в случае с кафелем вес увеличится и значительно).
Получается что вес всего "пирога" практически критический даже для новой бетонной плиты (нагрузка "пограничная").
Если плита в плохом состоянии, то лучше стяжку не делать, тем более что есть и лёгкие бетоны (цементно-песчаная стяжка самая тяжёлая из всех), есть и варианты обустройства тёплых полов вообще без стяжки.
Вывод можно сделать такой: Нужен мастер, который осмотрит Вашу лоджию, если мастера нет, то не советую делать стяжку на лоджии, ведь наверняка Вы ещё будете на лоджию заносить, какую-то мебель (шкаф, стол, стулья, диван), а это увеличит и без того критичную нагрузку в расчёте на каждый квадратный метр полов.
Я бы всё же посоветовал идти другим путём и отказаться от бетонной стяжки на лоджии, тем более вариантов без стяжки, достаточно.
