Просверлить канализационную ПВХ трубу совершенно не сложно, толщина стенок ПВХ трубы это 2-3-мм (в среднем).
Это говорит о том что можно даже не озадачиваться охлаждением сверла, отверстие просветлится мгновенно, тут важно придерживать дрель что бы не испортить противоположную (параллельную) стенку трубы.
В зависимости от диаметра, можно сверлить любым сверлом по металлу,
или вот такой коронкой
по металлу и пластику, это при отверстиях большого диаметра.
То что труба треснет за это не беспокойтесь, из личного опыта могу сказать что толстостенная труба не треснет даже если на неё встанет человек весом в 100-о кг.
Обороты дрели средние (хотя и это не важно, мы помним что на сверление уйдут секунды).
Что бы сверло не гульнуло, можно сделать направляющую к примеру тем же шилом сделайте отметку и сверлите.
Сверлить можно даже свёрлами по дереву включая перьевые.
Не большой отверстие можно даже прожечь при желании.
В общем задача элементарнейшая вплоть до "проткнуть пальцем".
Наверное надо добавить (вдруг не в курсе) сверлить необходимо без удара.