Вертикальные пластиковые жалюзи можно укоротить самостоятельно. Мне кажется, что отрезать лишнее лучше сверху, линия отреза на пластике должна быть ровная,без сколов, а количество ламелей достаточно много и идеально ровно все подрезать может не получиться. А сверху линия меньше заметна и всегда есть возможность установить на вертикальные жалюзи декоративный карниз.
Пластиковые ламели снять, на каждой отметить линию, на сколько нужно укоротить их. Подрезать их на ровной прочной поверхности, для этого к линии разреза плотно прижать металлическую линейку и с усилием провести канцелярским ножом вдоль несколько раз.
Останется только пробить отверстия посередине под пластиковое ушко, если ламели обрезаются сверху, а если снизу, то отверстия под соединительную цепочку. Если пластик мягкий, то отверстия можно сделать острым предметом:шилом, отверткой. Если хрупкий, то дрелью просверлить по контору отверстия тонким сверлом.