В данном случае надо чётко понимать несколько важных моментов.
Дверные коробки могут быть с уплотнителем и без оного, это влияет на цену.
Дверные коробки могут быть разной толщины, высоты, с порогом и без порога и это влияет на цену.
Вы пишите о натуральной древесине и тут цены могут "плясать" в разы, дело в том что есть совсем бюджетная древесина и древесина из ценных пород дерева, цены соответствующие.
Плюс финишная отделка коробки, так же отразится на конечной цене.
Теперь об арочных коробках и дверях.
Даже обычные двери (прямоугольные) покупаются вместе с коробкой и это правильный вариант.
Арочные двери просто обязана покупаться с коробкой, без вариантов.
Арочные двери это не что-то одно, арки по своей конструкции, они разные,
соответственно и двери и коробки, всё очень индивидуально.
Для ориентира могу добавить информации, самая простенькая (по конфигурации) арочная коробка стоит в два раза (это минимум) дороже такой же коробки, но обычной.
Материал тот же, размеры те же, а цена в два раза разница.
Опять же необходимо знать размеры коробки, "классический" вариант (длина, ширина) арочной коробки, материал изготовления дуб, обойдётся в 2 000-и рублей в Москве.
Это "чистая" коробка, без петель, без покраски (или вскрытия лаком) и конечно же без установки в арочный проём, порога нет.
Если всё же решили покупать коробку отдельно от дверей и затем (даже не представляю как) подгонять её и под арку и под двери, любую прямоугольную коробку (цену на неё) умножайте на два.