Честно говоря не до конца понятна поставленная задача, а с дверным полотном что будете делать?
Как полотно расширять, под расширенную коробку?
Ну то ладно, мы ситуацию не видим, возможность Вы определились и с финишным шагом, а не только с коробкой.
Если коробка без порога, то Вам надо купить коробочный брус,
точно такой же конфигурации, как Ваша коробка (они разные).
После этого поменять горизонтальный коробочный брус (верхний) на более длинный.
Боковые стойки (брус) можно не трогать, они на ширину не влияют.
Вам достаточно купить один коробочный брус.
Далее, демонтируем старую коробку, "разбираемся" с проёмом (снимаем старую плохо держащуюся штукатуру, грунтуем, выравниваем, шпаклюем и так далее).
Теперь снимаем размер, учитываем то что между коробкой и проёмом должен быть зазор для заполнения пеной.
Зазор до 2-х см, больше не надо.
Размеры сняли, не знаю как у Вас связана дверная коробка, возможно запилом под 45-ь градусов и фиксацией на саморезы (есть и другие варианты).
Делайте точно так же как и было, тем более вертикальные бруски уже готовы.
Вот и всё, горизонтальный брус (новый, отпиленный с учётом расширения) и сделает Вашу коробку шире.
Но повторюсь, не понимаю что Вы собираетесь делать с дверьми.
Если и двери будут меняться на новые, то советую и коробку и дверное полотно покупать из одного и того же материала и в сборе, в разнобой вариант так себе.
Установка новой расширенной коробки ни чем не отличается от старой не расширенной.
Возможно Вы имели в виду толщину проёма (стены, в этом случае надо покупать доборы.
