Дело это может быть бесполезным, всё зависит от степени застывания, возможен даже и такой вариант, что вы просто не сможете её разбавить и потратите деньги впустую. Кстати разбавленная эмаль уже не будет обладать столь хорошими свойствами и лучше всего её использовать в местах, где нет необходимости получения качества работы.
Итак если вы решились, тогда сначала смотрим марку алкидной эмали и соответственно исходя из марки применяем тот разбавитель, который вам, вернее краске подойдёт.
Скипидар - ГФ-230, ПФ-115, ПФ-253, ПФ-266.
Уайт-спирит - ГФ-230, ПФ-115, ПФ-1126.
Ксилолы - ПФ-133, ПФ-223.
Сольвент (можно с бензином) - ПФ-133, ПФ-223.
Растворитель № 646, Р 4 или Р 6 - ПФ-253, ПФ-266, КО-168, КО-112.
Необходимо помнить, что быстро никакой растворитель с растворением краски не справится (если вообще справится), поэтому залейте растворитель в банку и время от времени просто помешивайте банку не открывая и так на протяжении суток или двое с подходами к ней желательно 0,5 часа.
Потом хорошо потрясите банку и оставьте ещё на сутки. После этого размешайте всю краску. что растворилась и пропустите через фильтр, можно использовать марлю.