Наверное надо сразу обозначить ряд важных моментов.
То что гараж из шлакоблоков вообще не проблема, был бы он из дерева, есть свои нюансы.
Гараж это место где находится автомобиль и не живут люди, люди кратковременно посещают гараж и отопление используют не постоянно.
Дрова (отопление на дровах) это топливо которое имеет особенность быстро прогорать, в такое отопление надо постоянно дрова подбрасывать.
Вывод?
В гараже совсем не логично устанавливать отопление с использованием радиаторов и теплоносителя в трубах.
Вода замерзнёт (см. выше о непостоянном проживании в гараже).
Не замерзающий теплоноситель это безумно дорого.
Самый лучший вариант в Вашем случае это обычная "Буржуйка" в гараже
(90% пользователей именно её используют в качестве источника тепла (отопление).
В наше время не надо "лепить" буржуйку из того что было, достаточно пойти и купить в готовом виде.
Установки (правильной) буржуйки необходимо уделить повышенное внимание:
Дымоход не обязательно выводить через перекрытие, можно вывести через стену.
Буржуйку лучше устанавливать возле противоположной стены от ворот гаража.
Под буржуйкой лист металла 10-ь мм (это к примеру, можно и толще).
За буржуйкой кирпич, завязать кирпич со шлакоблоком не проблема.
Расстояние от буржуйки до авто лучше полтора метра (1,2 это допустимый минимум).
Возле буржуйки нельзя хранить воспламеняющиеся жидкости (к примеру бензин).
Вот и всё отопление на дровах.
Не надо сливать воду, дёшево, быстро и чрезвычайно эффективно, буржуйка прогревает гараж моментально, естественно в гараже должна быть хорошая вентиляция.