Если В общежитии у пользователя есть просто жилая комната, или комнаты и он отгородил место под Санузел, провёл коммуникации (вода, канализация), то есть всё делал самостоятельно без разрешительных документов, то узаконить такой Санузел не получится, просто без вариантов.
Если конечно Вы не житель первого этажа и под Вами подвал, в этом случае узаконить можно.
Если второй этаж и выше, то под Вами точно такие же жилые комнаты, а по действующим правилам Санузел не должен располагаться над жилыми помещениями и над кухнями.
Более того, если Ваш Санузел будет создавать проблемы соседям снизу (протечки), то Вас могут обязать снести его плюс штраф за незаконную перепланировку.
Можно конечно выкупить комнату снизу и сделать двухуровневое жильё, в этом случае Ваш Санузел над Вашей же комнатой, это приемлемый вариант и узаконить Санузел будет можно.
Все нормы и правила касающиеся расположения Санузлов прописаны в СанПиН 2.1.2.2645-10.