Эпоксидная смола, как правило прозрачная, в начале надо определиться, смолу необходимо чуть подкрасить, но сохранить прозрачность, или цвет будет насыщенным и смола не прозрачная.
Затем определиться с красителями, есть в продаже вот такие
красители для эпоксидной смолы, цвет любой, есть даже перламутровые, есть флуоресцентные краски для эпоксидки (светятся в темноте).
Если надо что-то попроще, то я использовал чернила от гелевой ручки, можно чернила для принтера, даже обычная зелёнка подойдёт, если нужен чёрный насыщенный цвет и ни чего более то порошок активированного угля очень не плохой и не дорогой вариант.
Если будете использовать колер заводского изготовления, то не советую вливать колер более 5% от общей массы смолы.
Но единой пропорции нет, смотрите уже по месту какой насыщенности цвет Вам необходим.
Плюс красители можно смешивать между собой, если нужен свой цвет.
Краситель добавляется в смолу которая уже перемешана с отвердителем, поэтому работать надо быстро.
Определились с краской, пропорцией, подготавливаем тару под смолу и форму в которую она выливается.
Перемешиваем смолу с отвердителем (чаще всего пропорция 1:10, то есть на 10 частей смолы часть отвердителя).
Далее добавляем в смолу краску и опять тщательно перемешиваем (минут 5 не менее) до получения однородной массы одного цвета.
Всё выливаем в подготовленную форму и оставляем смолу примерно на сутки.
После полного отвержения смолы достаём её из формы.