В первую очередь отличается консистенцией.
Канцелярский ПВА имеет более жидкую консистенцию.
Строительный ПВА морозоустойчивый клей и плюс влагостойкий.
Канцелярский не обладает такой морозоустойчивостью, то есть с его помощью можно выполнять работы лишь внутри помещений.
Строительный ПВА дороже при той же расфасовки.
Канцелярский ПВА нельзя добавлять в различные строительные работы, он только для канцелярский работ и для склеивания различных поделок.
Строительный ПВА наоборот для добавления в различные растворы и предназначен.
На упаковке есть вот такая
соответствующая надпись.
Из строительного ПВА можно сделать не дорогую грунтовку, канцелярский для этих целей лучше не использовать.
Строительным ПВА можно заменить канцелярский ПВА, а вот наоборот нельзя.
Строительный ПВА можно добавлять в обойный клей, канцелярский нельзя.
Из личного опыта могу добавить у строительного ПВА лучше адгезия.
Вот это основные отличия, в остальном характеристики почти одинаковые, включая срок хранения, время высыхания и.т.д.