Можно ли смешивать краску для внутренних работ с краской для наружных работ?

Если краска на одной основе, то смешать их можно.

Основа может быть одна, а вот состав у фасадных (для наружных работ) и красок для внутренних работ в любом случае разный.

В составе фасадных красок есть специальные добавки благодаря которым краска почти не выгорает на солнце + улучшается устойчивость к различным атмосферным воздействиям (снег, дождь, высокие и низкие температуры, перепады температур).

Из-за этих же добавок фасадная краска менее экологична.

Смешав краски Вы на выходе получите менее экологически чистую краску и + её можно будет использовать только внутри помещений.

Для наружных работ такая краска не подходит, тем самым разбавлением, Вы ухудшаете её технические характеристики как фасадной краски.

Если речь о покраске полов, то категорически не советую смешивать эти краски, полы окрашиваются, вот такими красками

Если нужна краска и для внутренних и для наружных работ, лучше брать универсальные составы, вместо того чтобы смешивать краску.