В начале надо определиться какая именно у Вас душевая кабина.
Это может быть вот такая
душевая кабина с задними не прозрачными стенками.
А может быть вот такая,
стенки прозрачные и даже если стекло матовое, то всё равно основная стена просвечивается.
Если стена прозрачная, но тонированная, то могут быть варианты, но чаще всего и через тонировку, стены просвечиваются (видны)
Далее, надо определиться чем отделаны стены.
К примеру, если они окрашены, то совершенно не обязательно облицовывать стену за душевой кабиной, кафелем, то есть стены можно просто покрасить (влагостойкие краски).
Если же все стены готовятся под облицовку кафелем и стенки душевой кабины прозрачные, то конечно кафель за душевой кабиной нужен.
Если задняя стенка кабины не прозрачная, то вариантов несколько:
Или облицовываем кафелем, или красим стены за душевой кабиной.
То есть в любом случае стены, или красятся, или облицовываются кафелем.
Если это не сделать, то будет разноситься пыль и не важно бетонная это поверхность, или заштукатуренная.
На мой взгляд всё же (в любом случае, кроме окрашенных стен во всём помещении) стены лучше облицевать кафелем, экономия не такая уж и большая.
Размеры душевых кабинок разные, но в целом речь идёт о 2,5-3 кв.м кафеля, это не так уж и много.
И тем более подготовка под покраску более дорогостоящая, чем подготовка под кафель (под кафель достаточно заштукатурить стену, даже затирать не надо, под покраской стена выводится в ноль финишными шпаклёвками) и + краска тоже стоит денег.
Вывод:
Лучше положить плитку и за (стены) и под (полы) душевой кабиной.
