Я бы сходил в мастерскую по ремонту обуви и попросил мастера сшить два куска, соединив их встык, но, при этом под углом, "обметав" место соединения так, чтобы не мешало проходить через ременные петли на брюках.
Есть два варианта - отделать место соединения незаметно или, наоборот, обыграв его вычурно и красиво.
Мастер подскажет, что лучше.
Соединение "внахлёст" будет вызывать неудобства и не радовать глаз...
Можно сделать и "внахлёст", используя пробойник и люверсы, которые продаются в швейных магазинах.
Важно, что бы соединение не цеплялось за брючные петли по ходу заправки ремня в брюки.
Можно ещё и выгодно украсить, обыграть и замаскировать соединение, например так:
