Только из клея ПВА сделать шпаклёвку не получится, к клею нужен наполнитель.
В начале определитесь что именно будете шпаклевать.
Если речь о шпаклёвки по дереву, есть необходимость зашпаклевать щели между досками (паркетом) или выровнять не большие неровности, то к ПВА нужны мелкие опилки, практически древесная пыль.
В начале подготавливаем опилки, засыпаем опилки в подходящую ёмкость и заливаем "крутым" кипятком.
Перемешиваем опилки и оставляем на 2-3 часа для набухания.
Затем ещё раз тщательно перемешиваем, нужна однородная масса.
Далее в подготовленные опилки добавляем клей ПВА, пропорции зависят от консистенции ПВА, на финише должна получиться сметанообразная масса.
Если щели не большие, то можно использовать мел и клей ПВА, мел нужен толчённый, или же опилки + ПВА + мел.
В опилки (подготовленные) добавляется мел, масса перемешивается до однородной консистенции, далее в эту массу добавляем клей ПВА.
Если клей очень густой, то предварительно его разводим водой.
Если шпаклюете иные поверхности (не деревянные) то можно сделать шпаклёвку из клей ПВА и алебастра.
ПВА предварительно разводим водой, я обычно беру 20-25% ПВА и остальное вода.
Выливаем в подготовленную ёмкость разведённый водой ПВА, порционно добавляем алебастр и опять тщательно перемешиваем.
Если объёмы шпаклёвки значительные, то замес лучше делать дрелью с венчиком, или нужен строительный миксер.
Для всех вариантов самодельных шпаклёвок (см. выше) я обычно использую вот такой
строительный клей ПВА.