Если речь о неком шланге для полива (к примеру Вы живёте на 1 этаже и поливаете через окно клумбу под окнами), то лучше всего в внутреннюю разводку врезать отдельный кран и к крану уже подключать резиновый шланг, а не к смесителю.
Я у себя так и сделал, подключение шланга занимает секунды в прямом смысле.
Это соединение временно и в случае со смесителем, Вам придётся постоянно уплотнять резьбу фум-лентой при каждом монтаже того самого шланга, что крайне не удобно.
Да и и резиновый шланг просто одеть на плоский гусак (такими гусаками могут быть укомплектованы и смесители для кухни) не получится, не будет герметичного соединения.
Но если всё же решили подсоединить (подключить) шланг к смесителю, то в начале внимательно осмотрите тот самый плоский гусак.
На конце гусака, есть вот такой аэратор,
откручиваем его.
Аэратор может быть "мама" (внутренняя резьба) и он накручивается на гусак.
Есть смесители с аэраторами "папа" (наружная резьба) такой аэратор накручивается на гусак, а не вкручивается в него.
Далее нужны вот такие фитинги "ёлочка",
это комбинированный фитинг и под резьбовое соединение и под шланг.
Елочки тоже могут быть и с внутренней и с наружной резьбой (см. фото выше).
Если используете елочку "папа" наматываем на резьбу фум-ленту и закручиваем его на место (вместо) аэратора.
Далее вставляем вот такой хомут,
который надёжно зафиксирует шланг к фитингу-ёлочке.
Одеваем шланг, можно смазать фитинг маслом, или просто смочить водой, шланг лучше наденется.
Всё, осталось надвинуть хомут на шланг и зафиксировать его.
В случае с ёлочкой с внутренней резьбой, можно попробовать вырезать прокладку, а не подматывать фум-ленту на гусак.