Резьбы может быть как внутренней так и наружной.
Материал изготовления тех же труб тоже может быть разным, при выборе химических средство очистки это важно учитывать, лучше выбранное средство протестировать перед применением.
Очистить цемент можно механическим путём, я шпильки очищал от раствора металлической щёткой и далее прогонял резьбу гайкой (речь о наружной резьбе).
В начале пробуем обстучать раствор с наружной резьбы, можно молотком (но не сильно) или мастерком (кельмой) шпателем, основная задача этого первичного действия сбить наиболее крупные кус ки застывшего цементного раствора с резьбы.
Далее очищаем раствор металлической щёткой по всему диаметру резьбы.
В конце прогоняем, (то есть закручиваем до конца и откручиваем рожковыми, или разводными ключами) резьбу гайкой, можно и плашкой.
Если речь о внутренней резьбе, например попал плиточный клей на основе цемента на резьбу монтажной планки под смеситель, то можно использовать химические средства удаления цементных растворов.
Такие
"удалители" цемента предназначены не только для очистки поверхностей от цемента, но и очистки инструмент (кельмы, шпателя и.т.п), то есть можно наносить средство на металл.
Средство концентрированное разводится водой, при сильном загрязнении можно использовать как есть, то есть не разбавлять.
Кистью (или методом распыления, нужен пульверизатор) наносим "удалитель цемента" на внутреннюю резьбу.
Ждём минут 10-15, но не даём средства полностью высохнуть, удаляем остатки цемента (размягчённого) кистью, ветошью.
Всё, осталось прогнать резьбу, можно фитингом с наружной ("папа") резьбой.