Удлинять шланги гибкой подводки не рекомендую, у Вас появится дополнительное соединение требующее качественной герметизации.
Если всё же решили удлинить шланг (а в случае с газовыми шлангами это вообще запрещено), то к шлангу "папа" (наружная резьба) нужен шланг с гайкой.
Под гайкой прокладка которую нужно выжать.
Два шланга с наружной резьбой лучше не соединять вообще, но если нужно, то мои варианты следующие:
Можно приобрести соединительную муфту (она же "бочонок"), далее на наружную резьбу шлангов подкатывается сантехническая нить и затем шланги вкручиваются в муфту, все работы выполняются при перекрытой воде.
Есть и другой вариант, я покупал 2 вот такие
комбинированные муфты с внутренней резьбой, муфты (резьбовые) полипропиленовые.
Далее через отрезок трубы (тоже полипропиленовой) припаивал комбинированную муфту к муфте.
Длина отрезка трубы подбирается с учётом глубины захода трубы в муфту, так труба диаметром 20 мм глубина захода составляет 1,5 см, значит отрезаем трубу длиной 4-5 см.
Всё, осталось подмотать сантехническую нить, или же фум-ленту на наружную резьбу шлангов и закрутить шланги в комбинированные муфты.
Такое соединение даже надёжней соединения через "бочонок", но нужен паяльник под пайку полипропиленовых труб.
Из личного опыта могу добавить, замените шланги гибкой подводки воды и тем более шланги которые нужно наращивать, трубами.
У меня и унитаз подключён к воде металлопластиковой трубой и все смесители на раковинах.
Трубы на порядок надёжней любых шлангов гибкой подводки воды.