Оргалит хоть и является одной из разновидностью ДВП, но характеристики у него чуть лучше по сравнению с "обычной" ДВП.
Помимо прочего в составе оргалита (при его изготовлении) имеются гидрофобные добавки, то есть оргалит по сравнению с "обычной" ДВП материал более устойчивый к влаге.
Далее, чем-то обрабатывать (как Вы пишите) оргалит совершено не обязательно, если это помещение с нормальной влажностью.
Линолеум тоже разный и это нужно учитывать, если речь о линолеуме на тканевой, или войлочной основе, то можно приклеить его при помощи вот такого клея "КС"
(клей строительный), у себя я так и сделал, линолеум "утеплённый" на войлочной основе.
Это клей на основе "жидкого стекла" (натриевого, в частности) и плюс различные минеральные добавки.
Клей "КС" представляет из себя массу вязкой и густой консистенции, цвет чаще белый, но есть и сероватый "КС".
Клей экологически чистый, водостойкий даже после высыхания остаётся эластичным (относительно).
Адгезия тоже не плохая и к оргалиту (ДВП) в том числе.
Для нанесения клея нужна гребёнка (с одной стороны этого инструмента "обычный" шпатель, с другой зубчатый, это если проще).
Поверхность должна быть сухой и чистой, и конечно без жировых загрязнений.
Если есть дефекты поверхности, то вначале шпаклюем с просушкой.
Первый слой (линолеум уже отлежался и он подрезан по размеру помещения, плюс не забывайте о небольшом зазоре линолеум-стена, который на финише закрывается напольным плинтусом) клея "КС" не большой толщины в несколько мм и это максимум.
Перед использованием вскрываем тару и тщательно перемешиваем клей.
Далее, но не позже чем через 10 минут наносится 2 слой клей "КС", но уже зубчатым шпателем.
Далее раскатываем линолеум и разглаживаем его от центра к краям при помощи резинового валика.
Оптимальным в данном случае (площадь не большая) является укладка линолеума без клея.
То есть дали линолеуму отлежаться. подрезали, далее уложили и прижали напольными плинтусами, всё.
Допустимо укладывать линолеум без клея даже на площади в 2 раза больше (20 кв.м).
А в Вашем случае тем более.
Можно обойтись двухсторонним скотчем, тоже клей не нужен.
Моё мнение, однозначно укладывайте линолеум без клеевого слоя, прижимайте плинтусами этого достаточно тем более и ширина коридора незначительная.
