Олифа, это пленкообразующее вещество.
Олифа может быть натуральной на основе растительных масел, например льняная олифа в составе такой олифы (согласно ГОСТу) 97 процентов растительное масло (которое проходит стадию термической обработки) и 3 % это сиккативы.
Есть полунатуральная олифа в составе такой олифы 50-55% натуральное масло, уайт-спирит и сиккативы.
Комбинированная олифа, в её составе такие же компоненты что и в полунатуральной олифе, но процентное соотношение уже иное, 70% это растительное масло и оставшиеся 30% сиккативы и растворитель.
Есть ещё олифа на основе алкидных смол.
В краску олифу добавляют для того чтобы изменить консистенцию краски, то есть сделать её более жидкой.
Соответственно увеличивается и объем краски.
Комбинированную олифу, как и натуральную добавляют в масляную густотертую и не только краску.
Краску проще и удобней наносить если консистенция её более жидкая.
Нельзя добавлять олифу в краски с которыми она несовместима.
Масляные краски изготавливаются на основе олифы, поэтому именно в масляную краску можно добавить олифу, в остальные нельзя.
Из личного опыта добавлю, в продаже есть много "левой" олифы и особенно натуральной, будьте внимательны при покупке.
Я разбавлял масляную краску вот такой
натуральной льняной олифой, но не рекомендую добавлять олифы более чем 8-10% от общей массы краски, если добавить больше, то это может крайне отрицательно сказаться на её (краске) эксплуатационных характеристиках.
Но в целом, нет строгих пропорций (кроме максимально возможного количества) при добавлении олифы в краску, смотрите на консистенцию краски.
После добавления олифы в краску, состав тщательно перемешивается, не добавляйте сразу много олифы, добавили, перемешали, определились с консистенцией, если не устраивает добавляем ещё и опять тщательно перемешиваем.
Помимо краски олифу можно добавлять в масляный лак, можно использовать и как самостоятельное покрытие.
Но в этом случае, перед нанесением олифы на поверхность, она разогревается на водяной бане.