Если отталкиваться от фото под вопросом, то была допущена ошибка перед укладкой плитки и перед покраской.
Плитка укладывается под гребенку, толщина клеевого слоя минимально допустимая для плитки конкретного формата (размера).
У Вас плитка уложена слишком большим слоем, скорей всего Вы вообще не выравнивали стены под плитку.
Далее, чтобы с торца плитки в месте её соединения с окрашенной поверхностью не было проблем, нужно использовать вот такие плиточные уголки (раскладка)
Уголок перекрыл бы небольшой участок окрашенной стены и место стыка выглядело бы более привлекательно.
Опять же судя по стенам, Вы и их не ровняли под покраску, углы "разваливаются".
Если не будете переделывать работу, можно попробовать наклеить бордюрную ленту на место стыка.
Перед наклеиванием ленты, поверхность очищается и обезжиривается.
Если это не вариант, используйте малярный скотч активней, именно благодаря ему можно сделать ровные границы на стыки различных материалов.
Можно приобрести вот такой керамический бордюр (фриз)
для плитки, есть выбор и по цвету и по размеру.
Далее делаем насечку, но по высоте чуть меньше ширины бордюра, насечка по краске.
Далее убираем пыль, грунтовка с просушкой и "сажаем" бордюр на плиточный клей.
Если этот вариант не подходит (керамические бордюры не дешевый материал, да и не всегда можно подобрать нужный под плитку), можно попробовать подобрать декоративный молдинг, оформить молдингом стык.
Молдинги изготавливаются из различных материалов, крепиться могут на клей из серии "жидкие гвозди".
Перед монтажом молдингов, поверхность обезжиривается.
Из личного опыта добавляю, иногда проще и главное правильней переделать всю работу чем исправлять "косяки" у Вас допущен ряд ошибок и в последовательности проведения работ и ошибок при подготовке.
Невозможно осознано идти на ошибки, нарушать технологию и одновременно надеяться на качественный результат.
Плитка не на всю высоту стены, стена кривая, отсюда и перепады толщины клеевого слоя с торца плитки, эти перепады Вы никак не уберете и не скроете.
Выходов у Вас было 2:
Выровнять стены.
Класть плитку от пола до потолка и перепады отыгрывать толщиной слоя плиточного клея, то есть об укладке плитки под гребенку и речи не идет, если стена неровная.
В Вашем случае, бордюрная лента, по моему мнению, может немного сгладить всю эту картину.
Ленту клейте с нахлестом на окрашенную стену.
Бордюрная лента, это материал у уже нанесенным клевым слоем на одну сторону.
Вначале отрежьте ленту нужной длины.
