Перенести рисунок на фанеру можно различными способами, при помощи кальки, проектора, иглы, если есть художественные навыки, просто нарисовать и.т.п.
На мой взгляд самый простой и одновременно качественный вариант, это перенос рисунка напечатанного на принтере (лазерном).
Если на рисунке есть некие надписи, то рисунок печатается в "зеркальном" отображении.
Зеркальное отображение можно сделать в любом редакторе.
Подготавливаем фанеру, проходимся по поверхности наждачной бумагой мелкой зернистости, убираем пыль и обезжириваем поверхность, просушка.
Кистью наносим на поверхность клей ПВА, лучше канцелярский (он более жидкий в отличии от ПВА строительного).
Лицевой стороной с рисункам приклеиваем бумагу к фанере и сухой тряпкой выгоняем воздух из под листа.
Оставляем примерно на сутки.
Через сутки при помощи губки увлажняем лист с рисунком (воду лучше брать чуть тёплую), тщательно пропитываем его водой.
Далее полностью избавляемся от бумаги, это можно сделать пальцами, можно сухой тряпкой, трём бумагу делая так называемые "катышки".
Всё, бумага удалена рисунок остался на фанере.
Что бы закрепить изображение, фанеру можно вскрыть бесцветным акриловым лаком (после просушки), как правило лак наносится в два слоя с просушкой.
Если рисунок смазанный, линии не чёткие (или изображение нужно сделать цветным), то по контуру рисунка прорисовываем изображение акриловыми красками (нужны тонкие кисти), после просушки вскрываем лаком.