Как аккуратно прибить резной наличник к пластиковому окну?

Именно прибивать гвоздями дерево к пластику не самое мудрое решение.

Толщина внешней стенки пластикового окна 2,7-3 мм. Гвоздь это заточенный кусок проволоки.

Структура пластика отличается от дерева, гвоздь в пластике держаться будет, но не долго, со временем он расшатается, пару раз протрёте пыль с наличников и всё на этом.

У Вас есть два варианта, оба правильных.

Первый, приобрести специальный клей "жидкие гвозди" есть в линейке "гвоздей" клей по пластику и дереву,

Второй вариант, это саморезы, саморез без проблем удержит наличник в пластике.

Предварительно просверлите отверстие, отверстие меньше диаметра самореза.

Но если Вы продолжаете настаивать, то в принципе можно и забить гвозди, но работать надо не по "классической" схеме.

Подготавливаем наличники, отрезаем углы, стыкуем и так далее.

Затем размечаем место где будут гвозди.

Далее гвоздём пробиваем наличник насквозь. Нам надо что бы острый конец чуть торчал из наличника.

Эту работу делаем не на окне, а в любом удобном месте.

Следующий этап разметка на пластике.

Приставляем наличники, чуть надавливаем, в итоге на пластике останутся метки-ямочки.

Теперь смотрите как удобно, если есть сверло меньше диаметра гвоздя, то сверлим, если нет, то прожигаем пластик, к примеру нагретой иголкой.

Опять приставляем наличник и вбиваем гвозди полностью.

Подчеркну ещё раз, вбивать гвозди в пластик, не совсем правильно.

Разметку и вбивание гвоздей надо производить с учётом того что гвозди будут вбиваться чуть под углом (под углом сверху вниз, не наоборот).