Почему воняет пенофол?

Тут ответ однозначный, Вы приобрели "левыЙ" пенофол.

Хотя если быть откровенным, впервые об "левом" пенофоле слышу.

Возможно Вы ошибаетесь и резкий не приятный запах идёт не от пенофола.

Вы пишите об утеплении лоджии, это целый комплекс различных работ.

Источать такой запах может всё что угодно.

Из практики могу сказать, грунтовки частенько этим "грешат".

Особенно если развели её водой и на длительное время забыли о ней, вода протухает.

Возможно укупили перемороженную грунтовку на водной основе, и такая грунтовка не озонирует воздух.

Да и вообще вся ситуация какая-то не много стиранная, то есть Вы упорно продолжали монтировать пенофол с не приятным запахом и ни чего не предприняли?

Такой пенофол надо тут же отвозить к продавцу, запах может не выветриться и через месяц и через два, возможно он вообще никогда не выветрится.

Меняйте пенофол, "прокиснуть" он не мог, у него срок службы 25-ь лет и более.

Возможно у Вас пластиковые окна источают такой запах "химии", с такой ситуацией сталкивался, пластик нагревается солнцем и начинается запах от которого никуда не скрыться.

Пенофол кладётся с воздушной прослойкой на бруски (двойная обрешётка)

Пенофол экологически чистый материал запаха "химии" не должно быть в принципе, лёгкий запах самого материала присутствует, но он очень быстро выветривается.

Производитель пенофола чётко пишет "утеплитель без запаха", значит так и должно быть, но я всё же склоняюсь к тому что причиной запаха "химии" является не пенофол на Вашей лоджии.