В данном случае многое зависит от материала изготовления садового пруда.
В наше время совершенно не обязательно копать некий котлован заниматься его гидроизоляцией, заполнять водой и следить за её чистотой.
Можно пойти купить готовое изделие из полиэтилена, или полипропилена, или стеклопластика (это лучший вариант по моему мнению) которое так и называется "садовый пруд".
Размеры, объём и формы таких прудов великое множество, необходимо выбрать понравившийся.
Место под пруд лучше выбирать не под деревьями, ибо опадающая листва и корни деревьев это проблема.
Данные ёмкости не нуждаются в гидроизоляции она уже имеется по "факту рождения".
Согласно размерам ёмкости, на земле очерчиваем контур будущего пруда.
Копаем под него котлован (глубина от ёмкости), на дно песчаная подушка (песок выравнивается и утрамбовывается).
Котлован можно копать в ручном режиме без привлечения специальной техники, это ещё один плюс к таким прудам.
Ещё о важном:
Размеру котлована и по ширине и по глубине должны быть больше пруда (ёмкости) примерно на 10-ь см, на финише засыпаем этот промежуток песком.
Заполняем ёмкость водой.
В общем-то всё, дальше уже можно просто облагородить готовый пруд.
Чаще всего для этой цели используют натуральный камень.
Вокруг самого пруда можно посадить растения, но обязательно влаголюбивые.
В итоге можно получить вот такое чудо
в основе которого лежит пластиковая ёмкость (она же пруд).