Смешивают ли цветные затирки для плитки от разных производителей и произойдет ли потеря качества?

На практике так ни кто не делает, я бы не советовал экспериментировать, затирка швов это "лицо" всей облицовки.

Но смешать затирки разного цвета от разного производителя можно, учитывая следующее:

Фракция затирок должна быть одинаковая, к примеру затирки для швов от 1-мм, до 5-и мм (тут имеется в виду ширина плиточного шва).

Затирки должны быть одинаковыми по составу, к примеру затирки на цементной основе, можно перемешать между собой.

Затирка для плиточных швов, продаётся в виде (опять же речь о цементных затирках) сухой смеси, смешивать лучше в сухом состоянии, до добавления в них воды (то есть до замешивания, а не вовремя его).

А не смешивают на практике, потому что это действие совершено не логичное и не правильное.

Если нужно получить цвет затирки которого нет в продаже, то покупают затирку базового, белого цвета.

И далее к ней водорастворимый колер (продаётся там же где и фуга),

Покупка цветных затирок, это слишком дорого, да и девать лишнее некуда, затирки больше ни куда не используются, это материал только для фугования швов, да и замешиваются затирки с расчётом на определённую квадратуру (2-а, 3-и квадрата за один замес).

Повторить цвет один в один просто не получится перемешивая разные цветные затирки, нужен колер, это единственно правильный вариант.

Колер добавляется в воду, на которой замешиваются затирки (фугу).