Важно учитывать о какой отрицательной температуре идёт речь и о какой именно грунтовки глубокого проникновения.
Если в целом, то вот такая грунтовка глубокого проникновения "Церезит СТ 17"
состоит из водной дисперсии полимеров и такая грунтовка может замёрзнуть при низкой температуре.
Но эта же грунтовка выпускается 2 видов, в варианте "зима" и "лето".
Грунтовки в варианте "зима" можно замораживать и размораживать до 5 раз и ни чего с ними не случится.
Летние грунтовки, уже смотрите по её состоянию после разморозки.
Из личного опыта могу добавить, на зиму оставил такую грунтовку (не зимнюю) на неотапливаемом балконе.
После разморозки в грунтовки оказалась комки.
Процедил через марлю, но технические характеристики грунтовки явно уже не соответствовали заявленным, пришлось грунтовку выбросить.
Далее, производитель таких грунтовок чётко указывает температуру при которой должны храниться и транспортироваться грунтовки.
Минимально допустимая температура хранения грунтовки составляет +5 градусов.
Другими словами она у Вас не должна замерзать при правильном хранении, если замёрзла, значит те самые условия хранения не соблюдались.
И причём грунтовки глубокого проникновения в варианте "зима" тоже должны храниться при температуре нее ниже + 5 градусов.
Максимально допустимая температура хранения + 35 градусов.
Вывод:
Использовать или нет грунтовку после разморозки определяйтесь по месту, но я бы не советовал её использовать на ответственных участках.
Если же Вы покупали концентрированную грунтовку глубокого проникновения и развели её водой, однозначно выкидывайте её если она замёрзла.
Грунт-концентрат вообще не хранится после добавления в него воды, использовать нужно сразу.