Думаю что вначале нужно определиться со степенью повреждения, то есть насколько всё критично.
Если металлическая часть просто деформировалась, металл не лопнул, то возможен ремонт.
Если на месте прогиба есть трещины, металл "порвало", то нужна полная замена этого элемента.
Скорей всего причина такой деформации в избыточной нагрузки на этот узел.
Возможно кроватью пользуются сразу несколько пользователей одновременно и при этом толщина стенок этой металлической части не большая, то есть она не рассчитана на такую нагрузку.
Допустим с металлом всё в порядке, убираем матрас с кровати.
Далее убираем деревянные ламели.
Затем примите решение, определитесь каким образом крепится эта металлическая часть и можно ли её демонтировать (открутить, например соединение не сварное, а болтовое).
Далее прогнутая часть укладывается на ровное горизонтальное основание.
В районе прогиба пытаемся выпрямить погнутый металл, давление должно быть значительным, но не резким иначе металл лопнет.
Если не получается, возможно нужно прогреть этот участок и далее пробовать его выпрямить.
Если получилось, то место бывшего прогиба можно усилить ремонтными, или соединительными металлическими пластинами.
Пластины с отверстиями, осталось сверлом по металлу просверлить отверстия в погнутом элементе и зафиксировать обе пластины, можно болтами , так даже лучше.
После такого ремонта основную нагрузку на себя должны взять пластины и болты.
И плюс к этому, я бы установил вот такую
ножку (есть и складывающиеся ножки, они же опоры).
На фото регулируемая ножка, то есть Вы выкручиваете резьбовую часть с опорой и надежно фиксируете ножку к полу.
Всю нагрузку на себя примет та самая регулируемая ножка, если нужно, то установите их несколько.
К основанию такие ножки (опоры) можно закрепить саморезами по металлу нагрузка на опору будет только сверху вниз.
Вряд ли получится вкрутить саморез напрямую, поэтому вначале сверлим отверстие и затем закручиваем саморезы.
Диаметр отверстия под саморез должен быть меньше диаметра самого самореза.