Пробывал подобное, и... остановится на ручной заточке, но о том "почему" - ниже, сейчас вопрос "Как заточить цепь бензопилы дрелью в домашних условиях?"
Подготовка цепи к заточки с помощью напильника зажатого в дрели или шуруповерте, та же самая что и руками - цепь не должна провисать на шине, иначе угол не поймать, зуб будет норовить подняться из паза шины, либо уходить в сторону нажима рабочего хода напильника. Очистите цепь от опилок и пыли обычной кисточкой, если на звездочки и цепи есть масло, поданное из смазывающего резервуара, лучше все протереть - шину, цепь, звездочки.
У штатного заточного напильника отрезаем балгаркой (или на наждаке) хвостовик который вставляется в ручку, до начала круглого калибра. Зажимаем напильник губками патрона дрели (шуруповерта) Здесь важно что бы кулачки не были сбиты или слишком сильно сработаны, иначе при такой длине рабочего инструмента, а напильник зажатый в патроне выходит обычно на 15-20 сантиметров, может быть сильное биение.
Безусловно, как уже сказали авторы, "привод" должен иметь реверс, то есть крутиться в обе стороны, и еще лучше плавную регулировку оборотов.
Пила должна быть закреплена. Направление вращения напильника должно быть таким, что бы "загребать" он начинал от шины, и "выкидывал" у острия зуба, то есть снизу вверх. Так кромка получается качественнее, и увода (заскакивания) напильника не бывает.
Мои цепи ходят очень долго, только потому что этот способ я не использую, а точу в ручную. Пилу на колени и вперед. Рука очень хорошо чувствует зуб, угол и даже слой снятого металла.
Напильником зажатым в дрель рихтую только в конец убитые зубья (если пилили гвозди, камни)