Можно использовать ручной инструмент, ножовка по металлу.
К ней нужно подобрать полотно, я резал вот таким
биметаллическим полотном по металлу.
Материал изготовления полотно выкопочная пружинная сталь, это основа, а зубья изготавливаются из быстрореза (быстрорежущая высоколегированная сталь).
Брал полотно 24 зуба на дюйм.
Есть полотно для ножовки полностью изготовленное из быстрорежущей стали, тоже вариант рабочий, но оно очень хрупкое, да и цена довольно высокая.
Из электроинструмента, закалённую сталь можно отрезать УШМ (болгарка) к ней отрезные диски (круги) по металлу.
Я обычно буру самые тонкие отрезные круги (1, 1,2, максимум 1,5 мм толщиной).
Лучший из вариантов это вот такой
круг по нержавеющей стали, металл меньше греется при резке.
Есть в продаже специальные несегментные алмазные круги для УШМ по закалённой стали, но их найти крайне проблематично, плюс цена очень высокая.
Если работаете ножовкой по металлу, то зажимаем деталь в тиски, делаем разметку и далее рез по разметке, движения пилой возвратно-поступательные, ножовку держим под небольшим углом к поверхности.
Если режете болгаркой, то лучше выставить средние обороты, правда надо учитывать толщину металла.
Периодически поверхность охлаждается.
Если не получается отрезать закалённую сталь, то есть более кардинальный вариант, это отпустить металл (отжиг) далее отрезать любым металлорежущим инструментом и к конце опять закалить металл.