Вообще-то вентиляция закладывается на этапе проекта. Почему? Воздух, который отводится должен быть теплым, чтобы разницы в давлениях хватило "вытолкнуть" его наружу. Если так произошло, что это не сделано во-время, доделать можно, однако чревато рядом "разрушений". Приточная вентиляция может быть оргнизована с помощью обычной канализационной сотки наружного исполнения, которую Вы выводите приблизительно на уровень цоколя. Не забудьте о сеточках, чтобы не было "проникновений" живности. Можно обойтись дырками в воротах гаража, которые закрываются решетками с жалюзи (чтобы иметь возможность регулировать). А вот вытяжная обычно строится по диагонали к приточной, утепленная. Можно использоваться ту же трубу канализации, даже внутреннюю. Это уже Ваше решение как выйти из гаража и вывести наружу, обязательно выше приточной вентиляции. Вытяжная должна быть под потолком. Не включайте эту вентиляцию в вентиляцию дома! В гараже опасные продукты сгорания бывают!
Если с постоянной естественной вентиляцией не получилось, то организовывайте вытяжную принудительно, вентилятором. Тогда одно только- её выход вверху помещения. А где она выйдет, утепление уже не важно, вентилятор делает свою работу - нагнетает давление. Конечно, труба "выхлопа" должна быть выше в таком случае. И поставьте на вентилятор обратный клапан, что бы не было "продавливания" холодного воздуха.
