Смотря какой колодец (какого типа) и какой септик.
В некоторых случая никак нельзя сделать септик из колодца.
К примеру если колодец ключевого типа, то он наполняется за счёт водоносного слоя, а как известно канализационные септики надо устанавливать не ближе 30-и метров от колодцев.
Замерьте расстояние от жилой постройки до колодца, если это ближе 15-и метров, то опять же без вариантов, обустраивать септики на таком расстоянии нельзя.
Если по нормам СНиП колодец находится на разрешённом расстоянии (СанПиН 42-128-4690-88) и тип колодца позволяет сделать из него септик, то можно пробовать.
Допустим это колодец накопительного типа, вода в него попадает из центрального водовода (водопровода), или завозится машинами-водовозами.
Такой колодец, практически тот же накопительный септик, он герметичен, осталось полвести канализацию.
Да, сразу же отмечу, колодец без дна и поля фильтрации нельзя делать в черте города, все автономные канализации в черте города, должны быть герметичны.
Траншея под канализацию копается глубже точки промерзания, примерно на 20-ь, 30-ь см.
На дно траншеи засыпается песок с влажной трамбовкой, обустраивается так называемая "песчаная подушка".
Не забудьте об уклоне, уклон 2-а см на метр трубы, канализационная труба сотка.
Так же не забудьте о вентиляции, в доме стояк канализации должен идти вертикально с выходом на крышу, врезка вентиляции, через тройник сотку.
Канализацию лучше проводить через фундамент строения (конечно это лучше делать на стадии строительства).
Далее, работаем буром , или алмазной коронкой, просверливаем бетонные кольца под трубу канализации.
Для этого Вам надо раскопать кольца на нужную глубину, глубину укажет траншея с уклоном.
Затем труба заводится в через кольцо, трубу герметизируем, к примеру жидким стеклом.
В общем-то всё, осталось засыпать траншею, засыпать бетонные кольца колодца и обязательно установить сверху бетонную плиту с отверстием под люк, в конце сам люк.
Возможно у Вас другой колодец и другие задумки по поводу септика, вариантов масса и все они разные, надо видеть, или описать всю ситуацию.