Как расширить полезную площадь балкона?

можно разными способами.

Первый вариант - выполнить выступающее наружу за пределы ограждения и перил балкона остекление, называется "выносное остекление", встречается довольно часто и используется на домах с маленькими балконами.

Полезная площадь увеличивается на площадь получившихся подоконников, на которых в летнее время можно размещать домашние цветы, которые зимой, как правило, занимают все подоконники в квартире, а зимой в небольших, декоративно оформленных коробках, хранить предметы или вещи, не боящиеся морозов, если балкон не будет сделан утепленным.

Существует большое разнообразие вариантов по устройству выносного остекления балконов:

Другой вариант это увеличение полезной площади за счет устройства открытых полок, этажерок, стеллажей или боковых закрытых шкафов для хранения нужных и полезных предметов и вещей, и ненужных, которые пока жалко выбросить.

В данном случае полезная площадь увеличивается на площадь всех полок, устроенных в данных сооружениях.

Опять же вариантов использования пространства на балконе множество, надо выбрать наиболее подходящее Вам, чтоб потом не давило громоздкостью или неприглядным внешним видом, делайте так, чтоб самому нравилось.

Хороший вариант, устроить компактные стеллажи по периметру балкона выше Вашего роста, под потолком, и объем сильно не уменьшится и площадь увеличится.

И в качестве совета - не устраивайте из балкона кладовую.

Успехов Вам! Да прибудет с Вами умение!