В самом начале надо взять в руки нож, или скребок, или стамеску и подрезать толстый слой битума, то есть работаем без применения различных растворителей.
Тут важно не переусердствовать что бы не оставить на древесины глубокие порезы и рытвины, работаем аккуратно.
Далее, осматриваем деревянную поверхность и принимаем решение.
Тут вариантов несколько, или работаем, к примеру Уайт-Спиритом,
или соляркой, смачиваем в этих жидкостях тряпку и пытаемся оттереть.
Далее, по результату, если пятна убрались, но не полностью, то предлагаю больше не "мучить" древесину растворителями.
Можно попробовать моющие средства, если не помогает, то продолжаем.
Нужна наждачная бумага с мелким зерном.
Тут уже смотрите сами, шлифовать можно в ручном режиме, можно с помощью шлифовальной машинки.
Если работаете электро-инструментом, то не застаивайтесь на одном месте по долгу, старайтесь шлифовать круговыми движениями.
Шлифовка уберёт остатки битума, снимется только верхний не значительный слой древесины.
Ну а дальше опять же по обстоятельствам, древесина у Вас в "голом" виде? Или вскрыта лаком?
Если лак, или краска, то естественно после шлифовки места где пришлось снять краску (лак) надо покрывать ими (лаком, краской) заново.
В лучшем случае возможна частичная окраска (локальная) в худшем придётся перекрашивать всю стену.
Краска выгорает на солнце, подобрать один в один довольно сложно.
А вообще с битумом справится и ацетон и керосин и скипидар.