В общем-то никак и причин "никак" несколько:
Первое, более прочное не наносится на менее прочное, если проще, то известь имеет меньшую адгезию к поверхности нежели водоэмульсионная краска, известь отойдёт от поверхности вместе с краской.
А вторая причина следующая, водоэмульсионная краска, это краска на водной основе, а известь снимается с поверхности с предварительным увлажнением водой, при покраске водоэмульсионкой по извести, известь будет просто набухать и отходить от поверхности вместе с краской.
Что делать?
Если интересует качество покраски, то конечно известь надо удалить полностью,
не экспериментировать с грунтовками, не поможет даже грунтовка глубокого проникновения, известь надо полностью удалять с поверхности и это однозначно.
Под водоэмульсионную краску поверхность выравнивается в ноль, то есть скорей всего после снятия извести поверхность надо зашпаклевать (после грунтовки с просушкой).
Далее шлифовка, грунтовка. просушка и можно красить.