На самом деле не "можно" как вы написали в вопросе, а "нужно" вставить в дымоход такую трубу!
Надо только определиться с материалом трубы. Если вам это необходимо проделать временно, допустим до накопления денег на капитальный ремонт дымохода, то тогда трубу можно изготовить или купить уже имеющегося размера из чёрного металла. Но необходимо ясно отдавать себе отчёт в том, что через некоторое время эта труба заржавеет и рассыпется, что приведёт к засорению дымохода и части трубы будет не так легко достать.
Поэтому рекомендуют устанавливать такие трубы в дымоход из нержавейки, а ещё более точно из кислотостойкой нержавеющей стали, для более долговечного использования, кислостойкая сталь не будет так быстро разрушаться от губительного воздействия конденсата.
Но даже после установки трубы (а если быть точным, то такая процедура называется загильзовка) всё равно необходимо осуществить косметический ремонт наружной части дымохода, т.е. заделать трещины и оштукатурить наружную стенку дымохода.
Стоит ещё заметить, что такой способ восстановления старой герметичности дымохода подходит только для таких дымоходов, где внутри ровные стенки и нет изгибов.