Мне кажется самое правильное это начать со слова "Никак", а уже чуть ниже аргументировать.
В данном случае нас интересует:
Какой диаметр труб водопровода?
Какой утеплитель используется в данном случае?
Толщина утеплителя какая?
Как крепится утеплитель к трубе?
Диаметр (внутренний) оставшейся трубы какой?
И ещё с десяток вопросов, но уже менее глобальных.
"Никак" получилось из-за нарушения последовательности действий.
Если Вы хотели завести трубу в трубу, то надо это было делать одновременно с пайкой водопровода, да и то и этот вариант так себе.
Сейчас трубы уже смонтированы и одеть одну на другую кожухом, просто без вариантов.
Водопроводная труба у Вас минимум диаметром 32-а мм (наружный диаметр), а то и 40-к, или ещё больше.
Значит кожухом должна быть труба с наружным диаметром 63-и мм, минимум.
Остатков таких конечно у Вас нет, ибо такая труба покупается отдельно, Вы её ни где не использовали.
Это первый минус, покупать трубу для не правильных действий экономически не целесообразно.
Толщина стенок 63-й трубы более сантиметра, если сделаете разрез вдоль, то просто не сможете раздвинуть трубу на диаметр трубы и утеплителя (это без вариантов, можно даже не пробовать).
Если разрежете трубу вдоль на две половинки, то как её крепить, соединений шип-паз (замковых) на ней нет, ну разве что зафиксировать скорлупу фольгированным скотчем, или проволокой.
Это вариант, но вся идея абсолютно нежизнеспособная, вложить усилий придётся огромное количество (чего только стоит рез водопроводной трубы длиной в 6-ь метров вдоль с двух сторон, рез должен быть идеальным, болгарка не подойдёт толщина круга, даже самого тонкого нарушит идеальное соединение двух половинок, плюс ко всему полипропилен начнёт плавиться на месте реза), а на выходе результат ближе к ужасному.
Соединение не будет герметичным и если утеплителем используется минеральная вата, то она очень быстро наберёт влаги и потеряется как утеплитель.
Если имелось в виду что кожух будет из канализационной трубы, то надо было об этом написать.
Там вариантов чуть больше, но и они не совсем верные.
Для теплоизоляции продаются вот такие кожухи с замковым соединением,
тут выдумывать ни чего не надо, можно монтировать на уже действующий водопровод.
Кожух состоит из двух половинок.