Для пышной растительности нужны условия. Для создания зимнего сада придется сделать прозрачной крышу. Лучше всего для этой цели использовать стекло.
В частном доме такую крышу сделать не проблема.
Либо можно сделать комнату-пристройку к ванной комнате. Зимний сад будет напротив ванны и вы будете практически в зимнем саду. Вот, к примеру.
Регулируете температуру и влажность. Ставите приборы, чтобы эти показатели контролировать. Нужен термометр, поливальная система, и увлажнитель воздуха.
Взять для ванны стоит пальмочку, но только карликовую, мох прекрасно впишется.
Знаете что, рекомендую вам пол сделать "природным", положив на пол камешки и песочек. В зимнем саду им самое место.
На такой пол можно и ванну поставить.