Давление в ёмкости зависит не от высоты (точнее не только от высоты) на которую Вы её поднимаете, а от конфигурации ёмкости (если ёмкость узкая и высокая, то давления на дне ёмкости будет больше, чем та же ёмкость, к примеру, квадратная, чем выше ёмкость, тем больше давление на её дне).
Ну и объём, конечно.
То есть даже если Ваша ёмкость на 2-а куба, (куб это 1000-а литров) будет просто стоять на земле, то давление будет достаточным для полива (будет самотёк).
А дальше уже диаметр шлангов, длинна трассы для полива и.т.п, включая какое давление Вам нужно, какой расход.
Да и вообще, ёмкость в две тоны поднимать слишком высоко это не безопасно, конструкция на которой будет стоять бочка на порядок (с установкой) дороже насоса, который решит проблему без поднятия ёмкости на запредельную высоту.
Так же учитывайте что ваша ёмкость не всегда будет заполнена именно 2000-и литров воды, то есть нет постоянного объёма и давления.
Вывод, можно сделать такой:
Два, два с половиной метров от нижней точки ёмкости до поверхности, хватит что бы давления было достаточно для полива, а вообще для самотёка и метра над землёй вполне хватит и даже если ёмкость вообще не поднимать, давление будет.
Только высота, установки ёмкости, не решит проблему.
Всё остальное индивидуально.
Кстати покупные подставки под евро-куб
(1000-а литров, или один куб) делают высотой в 2,5-й метров (и меньше), если ёмкость больше (два евро-куба) высота подставки та же, но их (подставки) две, а ёмкости соединяются между собой в одну,
то есть высота пьедестала (подставки) не увеличивается.