Как остановить течь на соединени с батареей металической муфты, висит капля?

Если муфту не возможно подтянуть (тут даже не важно какая это муфта, соединительная, или переходная с одного диаметра на другой), то лучше всего один раз сделать всё качественно что бы не было течи в дальнейшем.

При наличии байпаса,

Муфта это фитинг с внутренней резьбой,

Скорей всего течь из-за некачественного уплотнения, узел надо перепаковать.

Пакля, или фом, или пакля и Унипак наматываются на наружную резьбу.

Предварительно откручиваем муфту, убираем старую паклю, плашкой прогоняем резьбу (наружную).

Наматываем паклю, сверху Унимак, закручиваем муфту на место, подаём теплоноситель и проверяем узел на герметичность.

На мой взгляд вот это и есть правильное решение проблемы, а все эти варианты с герметиком, или хомутами, это временная схема.

Муфты изготавливаются из различного материала, латунь, сталь, чугун, возможно муфта лопнула, отсюда и течь, муфту надо заменить на новую.