Сразу же хочу отметить, проще, да и правильней (лучше будет держаться) сделать штробу в стене (любой) а не резать ванну.
Глубина штробы на ту величину которую собирались отрезать.
Если не делать штробу, то в начале нужна разметка.
То есть определяемся сколько надо отрезать от борта ванны.
Разметку можно сделать при помощи маркера, рулетки, металлической линейки.
Далее нужна УШМ (болгарка) и желательно с регулятором оборотов.
Нужны круги по металлу, минимум два.
Я обычно беру круг толщиной 1,5-ь мм, толще сложней резать, тоньше быстро стираются.
Вставляем круг в болгарку, обороты чуть выше средних, но не максимальные.
Рез начинаем от центра к краям (один из вариантов).
В начале полностью проходим толщину эмали.
Затем второй и последующие проходы, то есть резать сразу на всю толщину борта ванны не надо.
Можно периодически охлаждать чугун, при необходимости меняем круг на новый.
На финише обязательно загрунтуйте и покрасьте торец реза.
Если не удобно резать ванну по месту, то отсоединяем сифон от канализации и разворачиваем ванну как удобно, выбивать клинья ножек и выносить ванну из помещения, не обязательно.